California

Hoy quería escribir un post graciosote. Pero no ha habido manera. Todo lo que escribía apestaba. Hasta el Word se ha cerrado de asco. Luego he tratado de escribir algo serio, pero tampoco ha cuajado. Parece que mis musas o siguen de puente o están con otro…

De todas formas hoy voy a escribir algo. Aunque sea una basura tal, que vengáis a mi casa para darme una paliza. No sé si hablaros del ‘terrorismo estético’ o de la revolución que preparo en la universidad. U os podía contar, también, como pillé a una haciéndome una foto en un bar… que coloradas se pusieron ella y su amiga...

Reconozco que no son temas muy interesantes. Sin embargo, si soy capaz de escribir sobre mis calcetines o sobre un frasco de colonia, en condiciones normales, sacaría petróleo de ellos.

Pero entre que estoy amargado por estudiar electrónica y que echo de menos a una para quien no significo nada. Que si nos vemos es solo por el lugar, porque no movería un dedo por mi... por no hablaros de sus escusas. Lo que menos tengo ahora son ganas de currarme un post. O de mandarle uno de los mensajes que le suelo mandar y que ha desgana ella contestaría.

Así que... ¡¡¡¡¡ Con todos ustedes... !!!!!
Red Hot Chili Peppers - Dani California



Nacido en el estado de Misisipí.
Su padre era tratante y su madre una hippy.
En Alabama, ella hacia bailar.
Es el precio a pagar,
cuándo entiendes el panorama.

Ella nunca supo si había algo más,

aparte de la pobreza.
¿En qué mundo,
me has tomado por tu confidente?

Cinta negra, dulce Luisiana,
ha robado un banco en el estado de Indiana.
Ella es fugitiva, rebelde y estupenda.
Siempre se sale con la suya diciendo ‘baby’ qué pasa.
Calentar el tambor de una cuarenta y cinco
es una manera de sobrevivir.

California descansa en paz.
Liberación simultánea.
California enseña los dientes.
Ella es mi sacerdotisa y yo soy su capellán.

Es una amante infantil y luchadora,
la teníais que haber visto cuando todavía brillaba.
Con un nombre como Dani California,
tenían que salirle los demonios.
Ella estaba un poco sola,
pero robaba el aliento.
Quiero a mi chica a muerte.

California descansa en paz.
Liberación simultánea.
California enseña los dientes.
Ella es mi sacerdotisa y yo soy su capellán.

¿Quién conocía la otra cara?
¿Quién sabía que todo esto pasaría?
Era demasiado cierto para decirte adiós.
Era demasiado cierto para decir, triste, triste...

Quien puso el cebo, tenía un don.
Uno para ahora y once para después.
Nunca llegó a Minnesota,
Un hombre de Dakota del Norte disparó por dinero.

En el fondo del valle,
ella guardaba lo mejor para el final.
Tan solo duele cuando me río,
demasiado rápido.

California descansa en paz.
Liberación simultánea.
California enseña los dientes.
Ella es mi sacerdotisa y yo soy su capellán.

PD: No seáis muy duros con la traducción. En parte es mía ...

(A continuación un texto extraído de los40.com)

... Anthony, Flea, Frusciante y Chad Smith juegan a disfrazarse en su nuevo vídeo. Y no lo hacen con ninguna mala intención. Todo lo contrario. Red Hot Chili Peppers rinde pleitesía al mundo del rock y a los grandes clásicos..

... Elvis y su banda, The Beatles, Prince, Sex Pistols, David Bowie, Nirvana y Poison son sólo algunos de los mitos del rock en los que los componentes de la banda californiana se transforman en este espectacular clip ...

... Dani California posee una base rítmica muy marcada y guitarras distorsionadas. Con influencias del rock sureño setentero y el funk metal. Ademas, nos deleitan con un estribillo muy pegadizo, al estilo de By the way o Californication ...

Y para terminar una recomendación: Sala Ben-Hur, Zaragoza.